NLS(National Language Support)는 데이터베이스 유틸리티와 에러 메시지, 정렬 순서, 날짜, 시간, 통화, 숫자, 그리고
달력 규약이 해당 국가의 언어에 맞게 자동적으로 변경되도록 합니다. 오라클은 현재 45 개 언어, 60 개 테리토리, 60 개 언어 정렬,
그리고 많은 암호화된 character Set을 지원합니다. 언어 종속 작업은 클라이언트와 서버 양측의 많은 수의
파라미터와 환경 변수에 의해 제어됩니다. 서버와 클라이언트는 같은 위치, 또는 다른 위치에서 수행될 수 있습니다. 클라이언트와 서버가 서로 다른
character set을 사용하는 경우 오라클은 자동적으로 character Set 변환을 처리합니다.
NLS(National Language Support) - 서유럽, 동유럽, 중유럽, 동아시아, 그리고 동남아시아 언어를 포함하는 사용자의 언어의
데이터와 상호 작용하고, 저장하고, 처리하고, 읽어 들입니다. - 서로 다른 나라와 지역은 데이터 형식에 직접적인 영향을
주는 서로 다른 문화적 규약을 만들어 냅니다. - 단일 바이트, 다중 바이트, 그리고 고정 폭(fixed-width) 암호화
character set을 포함하는 많은 문자 암호화 체계가 지원됩니다. - 오라클은 언어에 따른 정확한 정렬을 위해 많은
언어 정렬을 제공합니다. - 데이터베이스 유틸리티와 에러 메시지는 지원되는 해당 언어로 표시됩니다. 오라클 제품은 26개
언어로 번역되고 있습니다. - 날짜와 시간 형식은 시, 일, 월, 그리고 년을 위한 ISO 규약을 따라 표현될 수
있습니다. - Gregorian, Japanese, Imperial, 그리고 Thai Buddha 등의 국가별 달력이
지원됩니다. - 수치 데이터는 적절한 지역 형식에 따라 표현됩니다. - 통화 기호는 지역 경제와 ISO
규약을 반영합니다. 대변(credit)과 차변(debit) 기호도 지역에 따라
다릅니다.
문자 암호화 체계는 컴퓨터나 터미널이 출력하고 받아들일 수 있도록 문자에 대응하는 숫자 코드를 지정합니다. 문자 암호화 체계는 데이터를
의미를 가진 기호로 번역해 터미널에서 호스트 기계로 보낼 때 사용됩니다. 오라클은 여러가지 클래스의 암호화 체계를
제공합니다. - 단일 바이트 - 가변 폭 - 고정
폭 - 유니코드
단일 바이트 character set 단일 바이트 character set에서 각 문자는 한 바이트를 차지합니다. 단일 바이트 7 비트 암호화 체계는
128(=27) 문자를 정의할 수 있으며 단일 바이트 8 비트 암호화 체계는 256 문자(=28)를 정의할 수 있습니다.
단일 바이트 체계의 예 7 비트
character set: ASCII 7 비트 미국어(US7ASCII) 8 비트 character set: - ISO 8859-1
서유럽어(WE8ISO8859P1) - EBCDIC 코드 페이지 500 8 비트 서유럽어(WE8EBCDIC500) - DEC 8 비트 서유럽어(WE8DEC)
가변 폭 다중 바이트 character set 다중 바이트 character set은 문자 하나를 한 바이트 이상을 써서 표현합니다. 다중 바이트 character
set은 일반적으로 아시아 언어를 지원하기 위해 사용됩니다. 일부 다중 바이트 암호화 체계는 단일 바이트인지 한 문자를 표현하는 일련의 바이트
중의 일부인지를 나타내기 위해 최상위 비트 값을 사용합니다. 또 다른 문자 암호화 체계는 단일 바이트 문자와 다중 바이트 문자를 구별합니다.
디바이스(device)가 보낸 shift-out 콘트롤 코드는 shift-in 코드를 만날 때까지의 바이트가 2바이트 문자라는 것을
표시합니다. 가변 폭 다중 바이트 체계의 예: Japanese Extended UNIX
코드(JEUC) Chinese GB2312-80(CGB2312-80)
고정 폭 다중 바이트 character set 고정 폭 character set은 각 문자에 바이트 수가 고정된 형식이라는 것을 제외하면 다중 바이트 character
set과 비슷한 지원을 제공합니다. 이것은 각 문자를 균일한 바이트 크기로 표현한다는 장점을 제공합니다.
고정 폭 다중 바이트 character set의 예: - JA16EUCFIXED, 16 비트 일본어(JA16EUC의 고정 폭 부분
집합) - JA16SJISFIXED, 16 비트 일본어(JA16SIJS의 고정 폭 부분 집합)
유니코드 character set 유니코드는 전세계적인 문자 암호화 표준으로 기술 용어와 출판에 사용되는 문자를 포함하여 컴퓨터 사용을 위한 모든 문자를
표현할 수 있습니다. 유니코드 버전 2.0은 총 38,885 문자를 표현할 수 있습니다.
유니코드 문자 목록은 많은 다른 암호화 형식으로 표현할 수 있습니다. UCS2(Universal
Character Set; 2 바이트 형)는 2 바이트, 고정 폭 형식이고, UTF8(Universal Character Set
Transformation Format)은 다중 바이트, 가변 폭 형식입니다. UCS2와 UTF8은 유니코드 1.1, 또는 유니코드 2.0의
같은 문자 목록을 암호화합니다. (Unicode 1.1 또는 Unicode 2.0) 오라클7은 UTF8(character set:
AL24UTFFSS)로 암호화된 유니코드 1.1을 사용합니다. 오라클8은 UTF8(character set: UTF8)로 암호화된 유니코드
2.0을 추가 제공합니다. UTF8의 장점은 같은 단일 바이트 암호화를 사용하는 ASCII를 포함하고 있다는
것입니다.
CREATE DATABASE 문은 CHARACTER SET 절과 추가 옵션 절 NATIONAL CHARACTER SET을 가지고 있어
데이터베이스 character set과 국가 character set을 선언할 수 있습니다. 두 character set은 데이터베이스가 생성된
후 변경할 수 없습니다. NATIONAL CHARACTER SET 절이 없으면 국가 character set은 디폴트로 데이터베이스
character set과 동일하게 설정이 됩니다. 데이터베이스 character set이 SQL과 PL/SQL 원본 코드를 식별하고
보관하는데 사용되므로 플랫폼의 고유 언어가 무엇이든 간에 그 안에 EBCDIC이나 7 비트 ASCII를 포함하고 있어야만 합니다. 그러므로 고정 폭 다중 바이트 character set을
데이터베이스 character set으로 사용하는 것이 불가능하며 국가 character set으로 사용할 수 있을 뿐입니다. 데이터 유형
NCHAR, NVARCHAR2, 그리고 NCLOB은 기본 유형인 CHAR, VARCHAR2, 그리고 CLOB의 변형으로서 열을 선언할 때
사용되도록 제공됩니다. 이들이 데이터베이스 character set이 아니라 국가 character set을 사용하여 저장된다는 것을 알아
두십시오. - 국가 character set을 사용하는 고정 길이 문자 아이템을 선언하려면 데이터 유형
사양 NCHAR[(size)]를 사용하십시오. - 국가 character set을 사용하는 가변 길이 문자 아이템을 선언하려면
데이터 유형 사양 NVARCHAR2(size)를 사용하십시오. - 국가 character set을 사용하는 고정 폭 다중
바이트 문자를 포함하는 큰 문자 오브젝트(CLOB)를 선언하려면 데이터 유형 사양 NCLOB(size)를 사용하십시오.
주 - 오라클은
LONG 데이터 유형에 대해서는 국가 character set을 지원하지 않습니다. - Character set 암호화에서
고정 폭이냐, 가변 폭이냐 하는 문제는 CHAR, VARCHAR2 유형의 고정 길이이냐, 가변 길이냐 하는 것과는 다른 문제 입니다.
전자는 문자열의 각 문자가 필요로 하는 바이트 수를 말하고 후자는 문자열에 할당되는 총 공간을 말합니다. 고정 폭, 또는 가변 폭
character set은 고정 길이 유형(CHAR나 NCHAR)의 열에도 사용될 수 있고 가변 길이 유형(VARCHAR2나
NVARCHAR2)에도 사용될 수 있습니다.
데이터베이스 character set과 국가 character set은 서로 밀접한 관련을 가져야만 합니다. 예를 들어 일본 소비자는
JA16EUC를 데이터베이스 character set으로, JA16EUCFIXED를 국가 character set으로 선택할
것입니다.
NLS 파라미터를 지정하는데는 세 가지 방법이 있습니다. - 서버 측의 초기화
파라미터로 디폴트 서버 NLS 환경 지정(이 디폴트 설정은 클라이언트 측에 영향을 주지 않습니다.) - 클라이언트에 대한 환경 변수로 서버의
디폴트 설정을 무효화하는 지역 종속 기능을 지정 - ALTER SESSION 파라미터로 세션, 또는 서버에 대한 디롤트 설정
무효화
초기화 파라미터 NLS_LANGUAGE는 다음과 같은 언어 종속 규약에 대한 값들을 정의합니다. - 오라클 메시지에 사용될
언어 - 날과 달의 이름과 그 약칭에 사용될 언어 - a.m, p.m, A.D., 그리고 B.C.과 같은
뜻을 가진 해당 언어의 기호 - 문자 데이터의 기본 정렬 시퀀스 초기화 파라미터 NLS_TERRITORY는 다음과 같은
테리토리 종속 규약에 대한 값들을 정의합니다. - 기본 날짜 형식 - 십진 문자와 자릿수
구분자 - 해당 지역 통화 기호 - ISO 통화 심볼 - ISO 주
계산법 - 주(week)의 시작일
주 The
Netherlands처럼 테리토리 이름에 공간이 포함되어 있으면 테리토리 이름은 “The Netherlands”처럼 이중 인용표를 사용해야
합니다.
NLS 초기화 매개변수
초기화 매개변수 NLS_LANGUAGE는 다음 매개변수의 기본값을 결정합니다.
열
설명
NLS_DATE_LANGUAGE
요일 및 월 이름과 이것의 약어, 다른 날짜 형식 요소의 철자 값 등에 대한 언어를 명시적으로
변경합니다.
NLS_SORT
Oracle 서버에서 문자 값을 정렬하는 데 사용하는 언어 정렬 시퀀스를 변경합니다.(정렬 값은 BINARY 또는
언어 정렬 시퀀스의 이름이어야 합니다.)
NLS_TERRITORY는 다음 매개변수에 대한 기본값을 결정합니다.
열
설명
NLS_CURRENCY
새 지역 통화 기호를 명시적으로 지정합니다.
NLS_ISO_CURRENCY
ISO 통화 기호를 사용해야 하는 영역을 명시적으로 지정합니다.
NLS_DATE_FORMAT
새 기본 날짜 형식을 명시적으로 지정합니다.(값은 날자 형식 모델이어야
합니다.)
NLS_NUMERIC_CHARATERS
새 십진 문자와 그룹 구분자를 명시적으로
지정합니다.
유로화용 이중 통화 지원
1991년 1월 1일 유럽 연합의 새 통화인 유로화가 등장하였으며 새 유럽 연합 통화를 지원하기 위해 일부 영역에
이중 통화 지원이 추가되었습니다. 초기화 매개변수 NLS_DUAL_CURRENCY는 사용자 세션에 대체 통화 기호를
설정합니다.
다음 영역에 이중 통화 지원을 위해 유로화 기호가 추가되었습니다.
오스트리아, 이탈리아, 벨기에, 룩셈부르크, 핀란드, 네덜란드, 프랑스
포르투갈, 독일, 스페인, 아일랜드
WE8ISO8859P1, MS 코드 페이지 및 IBM 코드 페이지 등의 ISO 문자 집합은 유로화 기호에 대해 코드
포인트를 지정했습니다.
NLS_LANG 환경 변수로 각 사용자에 대해 기본 NLS 기능을 무효화할 수 있습니다. NLS_LANG의 값은 NLS 초기화 파라미터의 값을
모두 무효화합니다. 각 구성 요소는 NLS기능의 부분을
제어합니다. NLS_LANG=<language>_<territory>.<charset> 예: NLS_LANG=GERMAN_GERMANY.WE8ISO8859P1 여기서: language
NLS_LANGUAGE 값을 무효화하고 NLS_LANGUAGE와
똑같은 특성들을 제어합니다. territory
NLS_TERRITORY 값을 무효화하고 NLS_TERRITORY와
똑같은 특성들을 제어합니다. characterset
클라이언트
응용프로그램(보통 사용자의 터미널에 있 는)이 사용하는 문자 암호화 체계를
지정합니다. NLS_LANG은 클라이언트 터미널의 문자 암호화 체계를 정의합니다. 서로 다른 클라이언트는 서로 다른 암호화 체계를
사용할 수 있습니다. 클라이언트와
서버 간에 전달되는 데이터는 자동적으로 두 암호화 체계 간에서 변환됩니다. 데이터베이스 암호화 체계는 클라이언트 암호화 체계 전부를 포함해야
합니다. 이때의 변환은 클라이언트응용 프로그램에게는
투명하게(transparent) 수행됩니다.
추가 환경 변수 모든 NLS
초기화 파라미터가 환경 변수로 사용 가능하여 각 클라이언트마다 각각 NLS 특성을 지정하는 것이 가능합니다. Gregorian, Persian,
Thai Buddha 같은 오라클이 사용하는 달력 시스템을 지정하기 위해 NLS_CALENDAR를 사용할 수 있습니다. 다음 변수는 클라이언트 환경에서만 설정될 수
있습니다. NLS_CREDIT, NLS_DEBIT, NLS_DISPLAY, NLS_LANG, NLS_LIST_SEPARATOR,
NLS_MONETARY, NLS_NCHAR
주 - 이들
파라미터에 대한 자세한 설명은 Oracle8: Server Reference Manual에 있습니다. - 환경 변수
ORA_NLS33(“데이터베이스 생성” 장을 참조하십시오.)이 설정되지 않으면 데이터베이스를 디폴트 character set인 US7ASCII로 생성할 수 밖에 없습니다.
UNIX 에서는 ORA_NLS가 다음과 같이 설정되어 있어야
합니다. $ORACLE_HOME/ocommon/nls/admin/data Windows NT에서는
NLS_LANG과 ORA_NLS33 같은 파라미터는 설치시 자동으로 설정되어 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ORACLE
폴더의 레지스트리에 저장됩니다.
세션에 대한 각 NLS 특성은 ALTER SESSION 명령으로 변경할 수 있습니다. 클라이언트와 서버 양 측에서 모두 설정할
수 있는 환경 변수들은 ALTER SESSION 명령으로 수정할 수도 있습니다. 위의 예에서는 날짜 형식이 세션에 대해
변경됩니다. SQL*Plus 같은 도구는 환경 변수를 읽어 대응되는 ALTER SESSION 명령을 발효시킵니다. 명시적으로 수행하는
ALTER SESSION 명령 뿐만 아니라 파라미터의 이름과 값을 취하는 데이터베이스 패키지 DBMS_SESSION.SET_NLS도 있습니다.
이진 정렬은 문자를 암호화하는데 사용된 이진 값으로 정렬하는 전형적인 정렬 방식입니다. 문자의 알파벳 위치는 언어에 따라 다를
것입니다. 예를 들어 독일식으로 정렬하면 "ä" 이 앞이지만 이진 정렬을 하면“z”보다는 뒤에
나옵니다. 이진 정렬의 한계를 극복하기 위해 오라클은 NLS_SORT 파라미터로 설정하는 언어 정렬을 제공합니다. 다음 예는 언어
정렬 기능을 보여 줍니다. SQL> ALTER SESSION SET
NLS_SORT=BINARY; Session altered. SQL> SELECT letter
FROM letters ORDER BY
letter; L - a b c z u a 6
rows selected.
SQL> ALTER SESSION SET
NLS_SORT=GERMAN; Session altered. SQL> SELECT letter
FROM LETTERS ORDER BY
1; L - a u a b c z 6
rows selected. 이진 값이 아닌 언어 규약에 따라 비교하려면 NLSSORT 함수를 사용할 수
있습니다. SQL> SELECT letter FROM letters WHERE letter <
‘z’; L - a b c
SQL>
SELECT letter FROM letters 2> WHERE NLSSORT(letter) <
NLSSORT(‘z’); L - a b a c u
SQL 문자 함수는 단일 바이트와 다중 바이트 문자를 지원합니다. 일부 SQL 함수는 명시적으로 NLS 파라미터가 자신의 파라미터 리스트의
일부로 지정되는 것을 허용합니다. 그러므로 SQL 함수는 NLS 환경에 의해 지정된 기능을 무효화할 수 있습니다.
SQL 함수에 NLS 파라미터를 사용하는 예 (계속) SVRMGR>
SELECT ename, 2> TO_CHAR(sal,‘99G999D99’,
‘NLS_NUMERIC_CHARACTERS=‘’,.’’’) 3> FROM
emp; ENAME TO_CHAR(SA -------
---------- SMITH 800,00 ALLEN
1.600,00 WARD 1.250,00 JONES
2.975,00 MARTIN 1.250,00 BLAKE
2.850,00 CLARK 2.450,00 SCOTT
3.000,00 KING 5.000,00 TURNER
1.500,00 ADAMS 1.100,00 JAMES
950,00 FORD 3.000,00 MILLER
1.300,00 14 rows selected.
여러 형식 마스크 구성 요소가 TO_CHAR, TO_DATE, 그리고 TO_NUMBER 등의
함수에 대해 정의되어 있습니다.
숫자 형식 마스크 구성 요소 “D”는 십진 구분자 “G”는
자릿수(천) 구분자 “L”은 지역 통화 심볼 “C”는 지역 ISO 통화 심볼
날짜 형식 마스크 구성 요소 “RM, rm”은 로마식 달
번호 “IW”는 ISO 주 번호 “IYYY, IYY, IY”와 “I”는 ISO
년
언어 인덱스화
인덱스 및 인덱스 구성 테이블 단원에서 설명하는 함수 인덱스는 언어적으로 정렬된 인덱스 생성에 주로 사용됩니다.
SQL 함수 NLSSORT는 해당 언어 정렬 시퀀스의 첫 번째 매개변수를 정렬하는 데 사용되는 바이트 문자열을 반환합니다. 이 예에서 인덱스는
독일어 정렬 순서에 따라 정렬된 ENAME에 생성됩니다. 이를 사용하면 각 언어 규칙에 따라 정렬된 데이터에 인덱스 기반 질의를 수행할 수
있습니다.
비교 연산자의 언어적 작업 방식
NLS_COMP는 <, > 및 =와 같은 비교 연산자의 언어적 정렬 처리 방법을 제어하는 동적 초기화
매개변수입니다. 기본값인 BINARY로 설정하면 문자열의 이진 값을 기준으로 비교합니다. ANSI로 설정하면 비교 연산자는 언어적 정렬 시퀀스를
사용하여 NLS_SORT 세션 매개변수에 따라 작업 결과를 판단합니다.
임포트 동안 데이터는 자동적으로 NLS_LANG 파라미터에 의해 결정된 대로 지정된 세션에 대한 character set으로 변환됩니다.
데이터는 세션 character set으로 변환된 후 데이터베이스 character set으로 다시 변환됩니다. 이 말은 NLS_LANG이
익스포트 파일의 character set으로 설정되어야만 한다는 뜻입니다. SQL*Loader도 데이터를 데이터 파일 character
set으로부터 데이터베이스 character set으로 변환할 수 있습니다. Conventional path를 사용하면 데이터는 그 세션에
대해 NLS_LANG 파라미터가 지정한 세션 character set으로 변환됩니다. Direct path의 경우에는 데이터가 직접
데이터베이스 character set으로 변환됩니다. SQL*Loader의 콘트롤 파일은 데이터 파일이 번역되는 방법을 보여
줍니다. Character set 파라미터는 각 데이터 파일에 어떤 character set이 사용되고 있는지 알려
줍니다. 예: $sqlldr control=utl1case.ctl characterset=WE8ISO9959P1
다음 질의문을 사용하여 데이터베이스 character set과 국가 character set을 보십시오. SVRMGR>
SELECT parameter, value FROM nls_database_parameters
2> WHERE parameter LIKE ‘%CHARACTERSET%’; PARAMETER
VALUE --------------------------
--------------------------------- NLS_CHARACTERSET
WE8ISO8859P1 NLS_NCHAR_CHARACTERSET US7ASCII 2 rows
selected.
init<SID>.ora 파일에 명시적으로 설정된 파라미터의 값만을 나타내는 뷰 입니다. SVRMGR>
SELECT * FROM nls_instance_parameters; PARAMETER
VALUE ----------------------------
------------------------- NLS_LANGUAGE
AMERICAN NLS_TERRITORY
AMERICA NLS_SORT NLS_DATE_LANGUAGE NLS_DATE_FORMAT NLS_CURRENCY NLS_NUMERIC_CHARACTERS NLS_ISO_CURRENCY 8
rows selected.
세션 파라미터를 보여 주는 뷰입니다. SVRMGR> SELECT *
FROM nls_session_parameters; PARAMETER
VALUE --------------------------
------------------------ NLS_LANGUAGE
AMERICAN NLS_TERRITORY
AMERICA NLS_CURRENCY
$ NLS_ISO_CURRENCY
AMERICA NLS_NUMERIC_CHARACTERS
., NLS_CALENDAR
GREGORIAN NLS_DATE_FORMAT
DD-MON-YY NLS_DATE_LANGUAGE
AMERICAN NLS_SORT
BINARY 9 rows
selected.
NLS 파라미터에 지정할 수 있는 모든 값을 보여 줍니다. SVRMGR> SELECT * FROM
v$nls_valid_values 2> WHERE
parameter=‘LANGUAGE’; PARAMETER
VALUE -------------------
---------------- LANGUAGE AMERICAN LANGUAGE
GERMAN LANGUAGE FRENCH LANGUAGE
CANADIAN FRENCH LANGUAGE
SPANISH LANGUAGE
ITALIAN LANGUAGE DUTCH LANGUAGE
SWEDISH LANGUAGE
NORWEGIAN LANGUAGE
DANISH ...
NLS 파라미터의 현재 값을 보여 줍니다. SVRMGR> SELECT *
FROM v$nls_parameters; PARAMETER
VALUE -----------------------
------------------ NLS_LANGUAGE
AMERICAN NLS_TERRITORY
AMERICA NLS_CURRENCY
$ NLS_ISO_CURRENCY
AMERICA NLS_NUMERIC_CHARAC ., NLS_CALENDAR
GREGORIAN NLS_DATE_FORMAT
DD-MON-YY NLS_DATE_LANGUAGE
AMERICAN NLS_CHARACTERSET
WE8ISO8859P1 NLS_SORT BINARY 10
rows selected.
주 Character set의 이름을 보여주는 새로운 열 CHARACTER_SET_NAME이
여러 뷰에 포함되어 있을 것입니다. CHAR_CS는 데이터베이스 character set이고 NCHAR_CS는 국가 character
set입니다. 예를 들어 DBA_TAB_COLUMNS는 COL$로부터 이 열을 가져옵니다.
Database Initialization Parameter에서 NLS에 관련된 값을 설정해도 USER SESSION에는 CLIENT의
NLS 환경변수에 설정된 값이 적용된다. A. TRUE B. FALSE 답
O
initialization parameter 파일에서 NLS_SORT, NLS_DATE_FORMAT값을 변경 후 Database 를
startup하였다. 이 값을 확인할 수 있는 data dictionary는? A. NLS_INSTANCE_PARAMETERS B.
NLS_SESSION_PARAMETERS C. V$NLS_PARAMETERS D. DBA_CATALOG 답
